Christmas Without You
HINTERGRÜNDE
In der Weihnachts-Ballade „Christmas Without You“ geht es um eine sehr persönliche Liebesgeschichte. Rouven hat sie für seine Partnerin komponiert und geschrieben und 2024 zusammen mit Marco produziert, der die beiden Gitarrenspuren beigesteuert hat. In den Background vocals ist die ausgebildete Musical-Sängerin Vivien Misigaiski zu hören.
CREDITS
Geschrieben und komponiert von Michael Rouven
Produziert von Marrou Music, 2024
Lead und Background vocals: Michael Rouven
Zusätzliche Background vocals: Vivien Misigaiski
Gitarre: Marco Schimmer
Dank an: Vivien fürs Vocal coaching und die tollen Ideen.
Trey Cooper and Simon for checking the lyrics.
SONGTEXT
CHRISTMAS WITHOUT YOU
Verse 1:
Last December without you
Was a tough time to get through
'Cause I missed you so desperately
And everything felt wrong to me
Saddest season of the year
When it all became so clear
That we would never ever
Spend a Christmas Eve together
WEIHNACHTEN OHNE DICH
Strophe 1:
Der letzte Dezember ohne Dich
War eine harte Zeit, die ich durchstehen musste
Denn ich vermisste Dich so schrecklich
Und alles fühlte sich falsch für mich an
Die traurigste Zeit des Jahres
Als alles so klar wurde
Dass wir niemals wieder
Einen Weihnachtsabend zusammen verbringen
Bridge 1:
And it broke my heart
That we were still yearning
But we did not part
We keep this fire still burning
Bridge 1:
Und es brach mir das Herz
Dass wir noch immer Sehnsucht hatten
Doch wir trennten uns nicht
Wir lassen das Feuer noch immer brennen
Chorus:
This year I don‘t need to bother
This year I‘m not feelin' blue
I‘m glad that I won‘t have another
Christmas without you
This year we are back together
This year we both start anew
I‘m grateful I won’t have another
Christmas without you
Refrain:
Dieses Jahr muss ich mich nicht sorgen
Dieses Jahr fühle ich mich nicht traurig
Ich bin glücklich dass ich kein weiteres
Weihnachten ohne Dich haben werde
Dieses Jahr sind wir wieder zusammen
Dieses Jahr fangen wir beide von Neuem an
Ich bin dankbar dass ich kein weiteres
Weihnachten ohne Dich haben werde
Verse 2:
In a hopeless circumstance
We gave love a second chance
And it turned out eventually
That you and me are meant to be
When the Christmas season starts
There’ll be trust inside our hearts
'Cause this time and forever
We‘ll spend Christmas Eve together
Strophe 2:
In einer hoffnungslosen Situation
Gaben wir der Liebe eine zweite Chance
Und es zeigte sich am Ende
Dass wir füreinander bestimmt sind
Wenn die Weihnachtszeit beginnt
Wird Vertrauen in unseren Herzen sein
Denn dieses Mal und für immer
Verbringen wir den Weihnachtsabend zusammen
Bridge 2:
Now it feels just right
To follow our yearning
I‘m happy we tried
To keep our fire still burning
Bridge 2:
Nun fühlt es sich einfach richtig an
Unserer Sehnsucht zu folgen
Ich bin glücklich, dass wir versucht haben
Unser Feuer noch immer brennen zu lassen
2x Chorus and Outro...
2x Refrain und Outro...
Hört unsere Songs bei
und vielen anderen Streaming-Diensten...
Und folgt uns auch auf
Partnerseite
